Este compilado de poemas faz parte de um projeto pessoal chamado Superação - Poemas Cotidianos. Todos eles compõem uma idéia inédita. Trata-se de cartões postais com imagens de Uruguaiana, cidade fronteiriça com Paso de los Libres (República Argentina) e poesias em português e espanhol. A assinatura do projeto em sua totalidade, desde as fotos até a composição dos poemas é de Kléber Berny.
Na verdade havia um sonho antigo de editar estes poemas, mas em uma cidade distante dos grandes centros, distante de grandes editoras torna-se um trabalho um tanto quanto impossível, mas aproveitando-se de idéias criativas e da potencialidade natural da região, torna-se interessante e mais acessível de produzir uma material vastissímo e raro como este projeto.
O autor do projeto é professor de Língua Espanhola na rede pública e tem uma agência de publicidade. Ele é formado em Letras pela Puc-Uruguaiana. Já trabalhou em diversos meios de comunicação como rádio, jornal e exerceu outras atividades no Município e no interior do Rio Grande do Sul. Já realizou algumas traduções de livros.
As imagens foram adquiridas através de uma câmera digital amadora, também pelo responsável deste projeto, de ângulos diferentes de Uruguaiana